Days go by so fast... / Los días pasan tan rápido!

It's been a week since my last post and even though I try to post daily, the thing is that when you are on vacation days go by so fast... and one week is gone already.
I am in New York City visiting my sister and family before I go to Portland, like I said in my previous post. Here are a few drawings from this week outtings. Enjoy them....

Ya ha pasado una semana desde mi última entrada y a pesar de que he tratado de entrar a diario, la realidad es que cuando estas de vacaciones los días pasan rápido... y ya pasó una semana.
Estoy en Nueva York visitando a mi hermana y familia antes de partir a Portland, como ya les comenté en mi entrada anterior. Aquí les dejo los dibujos de las salidas de esta semana. Disfrútalos...

© 2010 Orling Domínguez

© 2010 Orling Domínguez

© 2010 Orling Domínguez

Orling Domínguez

Fearless Creating, Deeply and Daily!

Summer break at New York / Vacaciones en Nueva York.

I'm spending some time in New York before going to Portland for the 1st International Sketching Symposium. My one week stop is a great opportunity to visit my sister and family, museums and reconnect with the N.Y City art scene. I just love New York, there is something about it that either you love it or hate it, it's all black and white, there are no mid-terms... and I absolutely LOVE N.Y. I look forward to do some drawings around the city, in the meantime here are a couple of them done on my way here at the airport an inside the plane.

Estoy pasándome una semana en Nueva York antes de ir a Portland para participar del 1er Simposio Internacional de Dibujo. Mi parada en Nueva York es una oportunidad para visitar a mi hermana y familia, los museos y re-conectar con el escenario artístico de la ciudad. Yo adoro la ciudad de Nueva York, hay algo en ella que hace que la ames o la odies, pero jamás te quedas en termino medio... yo la amo totalmente. Espero hacer algunos dibujos de la ciudad, mientras tanto aquí les dejo un par de ellos realizados mientras viajaba hacia aquí, en el aeropuerto y en el avión.

Un abrazo!

2nd Drawing Marathon D.R./ 2do Maratón de Dibujo R.D.

On July 11th we did it again, the dominican sketchers met once again to draw for a complete day. We met at 9:30 am in Acrópolis Center in Santo Domingo and sketched until 1:00 pm. The same day Spain played against Holland in the Soccer World Cup. Spain won 1-0!!!!
Here are a couple of drawings from that day...

El 11 de julio lo hicimos de nuevo, los dibujantes dominicanos nos juntamos a dibujar por un día completo. Nos encontramos a las 9:30 am en el centro comercial Acrópolis de Santo Domingo y dibujamos hasta la 1:00 pm. Ese mismo día jugaba España contra Holanda en la Copa Mundial de Fútbol. España ganó 1-0!!!
Aquí un par de dibujos de ese día...

© 2010 Orling "Arty" Domínguez

© 2010 Orling "Arty" Domínguez

Until the next post...
Hasta la próxima...

Orling "Arty" Domínguez

1st Drawing Marathon D.R. / 1er Maratón de Dibujo R.D.

"I had an idea, why? WHY NOT? If people around the world got together just to sketch, why can't we do the same in DR? I said to myself... and that is how it all began." Orling Domínguez

On may 15th, 2010, a few drawing lovers in Dominican Republic got together to draw for an entire day. I posted the event on Facebook and people actually show up! I decided to host the 1st Drawing Marathon on the same day of the 27th Sketchcrawl to get this thing rolling in Dominican Republic. I know it will take a while until people get the idea of what sketching outdoors, on location, is all about but it is a start. At the time of this post we had just completed two drawing marathons and one half-marathon in D.R., the group is being defined and the committed ones continue to show up... let's see where this adventure take us.
For the first marathon we draw at the Colonial Zone, in downtown Santo Domingo. Kids, beginners, and veterans drawing around Columbus Plaza. It didn't matter the bad weather, the first Drawing marathon was a success thanks to every single sketcher that showed up. Thanks to all of them!!!!!
Today we are using a group on Facebook named DIBUJANDO R.D. to post our drawings, so please, feel free to stop by (just click on the name). I hope the group continues to grow and that we can enjoy more drawing marathons in the future.
Enjoy the pictures from the event and a couple of drawings I manage to do that day.


"Se me ocurrio una idea... porque? POR QUE NO? ¿ya que a nivel mundial existen personas que se juntan a dibujar, por que no lo hacemos aquí en República Dominicana?, me dije... y así comenzó todo!" Orling Domínguez

El pasado 15 de mayo, algunos amantes del dibujo nos reunimos durante todo un día a dibujar. Yo publiqué un evento en Facebook y las personas de hecho se presentaron! Decidí que la fecha del 1er Maratón de Dibujo debía coincidir con la del Sketchcrawl #27 a nivel mundial, para darle energía a la idea y que comenzara a correr. Se que tomará un tiempo hasta que las personas se acostumbren a la idea de salir a dibujar al aire libre, "in situ", y que se enteren de que se trata todo esto, pero ya dimos el primer paso. Al momento de publicar esta entrada ya hemos realizado dos maratones y un medio maratón en Rep. Dom., el grupo se va definiendo y los más comprometidos siguen apoyando los eventos... vamos a ver hasta donde nos lleva esta aventura.
El 1er Maratón de Dibujo se realizó en la Zona Colonial, en la parte baja de la ciudad de Santo Domingo. Niños, principiantes y veteranos dibujaron alrededor de la Plaza Colón; a pesar del mal tiempo el evento fue un éxito gracias al apoyo de cada uno de los dibujantes que se presentaron. Gracias a todos ellos!!!!
En el presente utilizamos un grupo en Facebook llamado DIBUJANDO R.D. con la finalidad de compartir nuestros dibujos, así que eres libre de visitarnos (solo presiona en el nombre) y espero que el grupo siga creciendo y que disfrutemos de más maratones de dibujo en el futuro.

Disfruta de las fotos del evento y un par de dibujos que logré realizar ese día.

© 2010. Drawings by Orling "Arty" Domínguez

Horses at Carrousel / Caballos del Carrusel

These are a couple of spreads from my sketchbook done at Disney, from the Carrousel. Just quick thumbnails trying to capture those lifeless horses.

Estos son un par de paginas de mi libreta de bocetos hechos en Disney, del Carrusel. Solo mini-dibujitos tratando de capturar esos caballos inanimados.

Orling

Hokusai on Drawing/ Hokusai y el Dibujo.

From the age of six I had a mania for drawing things.
By the time I was fifty I had published an infinity of drawings,
but all I have produced before the age of seventy is not worth
taking into account.
At seventy-five I learned a little about the structure of nature
-of animals, plants, and bees, birds, fishes and insects.
In consequence when I am eighty
I shall have made a little more progress.
At ninety I shall certainly have reached a marvelous stage,
and when I am hundred and ten, everything I do
- be it but a line or a dot - will be alive.

Hokusai, The Manga.
(click on the name for more info on Hokusai and his work)

(free translation)
Desde la edad de 6 años tenía manía por dibujar cosas.
Ya a los 50 había publicado infinidad de dibujos,
pero todo lo producido antes de los 70
no merece la pena ser tomado en cuenta.
A los 75 aprendí a un poco mas sobre la estructura de la naturaleza
- de los animales, las plantas, y las abejas, los pájaros, peces e insectos.
Como consecuencia, cuando tenga 80
habré progresado un poco mas.
A los 90, con certeza habré alcanzado una posición maravillosa,
y cuando tenga 110, todo lo que haga -ya sea una línea o un punto-
estará vivo.

Hokusai, The Manga.
(presiona en su nombre para más información sobre Hokusai y su obra)

On the Spot at Japan?

This drawing was done at Epcot Center, Orlando, in the Japanese pavilion. I try focusing on the different textures of the japanese trees, they are so full of different languages, it's like the Tower of Babel of textures. The diversity of the nature in this area made it the number one spot to draw.

Este dibujo fue hecho en Epcot Center, Orlando, en el pabellón de Japón. Me quise enfocar en las diferentes texturas de los árboles japoneses, tienen una riqueza de lenguaje increíble! Es como la torre de babel de las texturas. La diversidad de la naturaleza en esta área la hizo ser la opción #1 como lugar para dibujar.

Orling... fearless creating!