The Magic Instant / El Instante Mágico.

I've made it a rule to carry my sketchbook around. In the past I used to forget it at home or at work, but now I make sure "it" is there in the bag... other girls will probably make sure that their make up is in their purses, the blush, lipstick and the rest of it, but no, I rather carry my sketchbook. I like to keep it simple and light...
I've been like a working bee these days, using my sketchbook as a relaxation tool, here are some drawings from different activities I've been attending.

He creado la regla de llevar mi libreta de bocetos a todos lados. En el pasado solía dejarla olvidada en casa o en el trabajo, pero ahora me aseguro de que la llevo en la mochila... otras chicas seguramente verifican que su maquillaje, colorete, lápiz labial y esas cosas están en sus carteras, pero no, yo prefiero llevar mi libreta. Me gusta mantenerlo todo simple y ligero.
Ultimamente estoy hasta le tope de trabajo, tal cual abeja trabajadora, usando mi libreta como herramienta de relajación. Aquí les dejo algunos dibujos de diferentes actividades a las que he asistido.

 

These two were done at the airport of Santo Domingo (Las Américas 

Airport) while waiting for my parents at the gate. Love to see the expectation and excitement of people at the waiting hall.

Estos dos dibujos los hice en el aeropuerto de Santo Domingo (Aeropuerto de las Américas) mientras esperaba por mis padres en la salida. Me encanta ver la expectativa y emoción en los rostros de las personas en la sala de espera.

At the Fine Arts Showcase at school, students and teachers demonstrating their talents.

En el Fine Arts Showcase en el colegio, donde estudiantes y profesores hicieron gala de su talento.

Meetings!, this has become a favorite subject of mine. 

I definitively listen and pay attention in an effective way while I draw.

¡Reuniones!, este se ha convertido en uno de mis temas favoritos. 

Yo definitivamente escucho y presto atención con más efectividad mientras dibujo.

Isabel's graduation. Who si Isabel? She is an amazing woman who at her 40's decided to go back to school as part of a special program for adults to complete and receive her high school diploma. She just graduated on Nov 4th, 2010 and already register for college to study law. Isabel actually works in the maintenance department and we are co-workers. It is such a joy to see her growing as a human being who's achieving her dreams. Congrats isabel!

La graduación de Isabel. ¿Quien es Isabel? Ella es una mujer increíble quien a sus 40 decidió regresar al colegio como parte de un programa especial para adultos para completar y recibir su diploma de bachiller. Ella se graduó el 4 de noviembre del 2010 y ya se inscribió en la universidad para estudiar derecho. Isabel actualmente trabaja en el departamento de mantenimiento y somos compañeras de trabajo. Es un placer verla crecer como ser humano que está logrando sus sueños. ¡Enhorabuena Isabel!

Until the next one... Hasta la próxima...

Orling "Arty" Domínguez