Sketching at St. Patrick Cathedral / Dibujando en la Catedral de San Patricio

I have great memories from those sketching outings in New York, one of my favorites were the ones in St. Patrick Cathedral. Before tourist arrived and right after mass, you could feel some quietness filling the space, the absence of direct light and just some colorful rays of light coming from the stained glass windows. 

Tengo grandes recuerdos de esas salidas a dibujar en New York, una de mis favoritas eran las que hacíamos a la Catedral de San Patricio. Antes de que llegaran los turistas y justo al terminar la misa, podías sentir como la calma reinaba en el lugar, la ausencia de luz directa y solo algunos rayos de luz muy coloridos que provenían de los vitrales.

Back in the good old days! En los viejos y buenos tiempos...

The following two drawings were done at Epcot Center, Orlando. The first one in the Mexican Pavilion and the second one in the Italian one. For quiet a long time I had lost the habit of drawing outdoors like I used to back in 1997 along with Passalacqua's class. Every single time I look at these two drawings I get the urge to go outside and JUST DRAW!

Los siguientes dos dibujos fueron realizados en Epcot Center, Orlando. El primero es en el pabellón de México y el segundo es del área de Italia. Por mucho tiempo olvidé el hábito de dibujar al aire libre como solía hacer por el 1997, junto a la clase de Passalacqua. Cada vez que veo estos dibujos me entra una urgencia de salir a la calle y SIMPLEMENTE DIBUJAR!

Drawn at the Mexican Pavilion, Epcot Center, Orlando. 1997.

Drawn at the Italian Pavilion, Epcot Center, Orlando. 1997.

Orling Domínguez

Drawing by the pound! 

Fearless Creating, deeply and daily.

Drawing on the spot! Dibujando "in situ"!

I began sketching outdoors many years ago in a drawing class in college. I had a teacher, Mr. Passalacqua, who took us to Disney World to DRAW!!! It was such a fantastic feeling. Through the years I lost the habit of sketching outdoors but I had recently decided to go back to my roots and walk around again with my sketchbook and capture what's going on around me. Here are some of those drawing from those college years.
Enjoy!

Comencé a dibujar al aire libre con una clase en la universidad. Yo tenía un profesor, Mr. Passalacqua, que nos llevaba a Disney a DIBUJAR! Era una experiencia fantástica. A través de los años perdí el hábito de dibujar al aire libre, pero recientemente he decidido retomarlo volviendo a mis raíces y salir a caminar con mi libreta de dibujo a mano para capturar lo que sucede a mi alrededor. Aquí les dejo algunos dibujos de esos años de universidad. Disfrútalos!

Drawing by the pound! Dibujando por libra!

Hi,
So, here is my attempt to open a blog to share my drawings on the spot or reportage drawing as they're called as well. I hope to upload my drawings as soon as I do them or at least upload them weekly.
Drawing by the pound!, as I said in the "About" page, were the words of advice from my master teacher Mr.  David J. Passalacqua, an amazing artist and human being who was my teacher back in 1994-1997 at Parsons School of Design. David pass away in 2004 and part of opening this blog is to honor his memoir, his teachings and the unforgettable times drawing outdoors in his class, in the streets of New York City or at Disney and Epcot Center.
Thank you David for all you taught me and for sharing your wisdom with all your students! Forever Dear...



Hola,
Esta entrada es mi intento por abrir un blog para compartir mis bocetos o dibujo reportajes como se les llama también. Espero subir los dibujos tan pronto como los haga o por lo menos una vez a la semana.
A dibujar por libra!, tal y como lo explico en la página "About", fueron las palabras de consejo que me dió mi maestro, El Sr. David J. Passalacqua, un artista genial y un gran ser humano, quien fue mi profesor en los años 1994-1997 en Parsons School of Design. David murió en el 2004 y una de las razones para abrir este blog es honrar su memoria, sus enseñanzas y los inolvidables momentos que pasamos en su clase dibujando en las calles de New York o en los parques de Disney y Epcot.
Gracias David por todo lo que me enseñaste y por compartir tu sabiduría con todos tus estudiantes! Siempre querido...


Orling Domínguez