Summer 2011 / Verano 2011

Ya iniciaron las vacaciones de verano, los colegios cierran, los alumnos toman su rumbo y.... a viajar!!!!!
Este verano estaré visitando España y Portugal. Ayer, 19 de junio, llegué a Madrid y aquí inicia el recorrido de mis vacaciones que me llevarán a través de Madrid, Teruel, Zaragoza, Valencia, y Lisboa (Portugal).
Aquí en Madrid se están dando las manifestaciones de J19, que son un seguimiento de lo iniciado en mayo 15 (M15) y el pueblo está lanzado a la calle. En Plaza Cibeles se congregaron más de 30,000 manifestantes, indignados con la situación actual: el euro, falta de trabajo, las regulaciones hipotecarias, etc.

Este dibujo lo hice mientras los manifestantes comenzaban a dispersarse y vociferar altos NO!

Manifestantes del J19 en Plaza Cibeles, Madrid. España.

Manifestantes en los Jardines del Museo del Prado, tomándose un descanso.

©2011 Orling "Arty" Domínguez.

"Catarsis", Patricia Pereyra.

These are some of the sketches done during Patricia Pereyra's concert "Catarsis" in Casa de Teatro last May. There's a lot to say about Patricia, but I'm afraid I don't have the words to describe her (words and writing are not my thing), you have to listen to her and feel her beautiful and powerful voice running down your veins to understand me; I feel blessed every single time I have the opportunity to listen to her... I just love her!

Estos son algunos de los bocetos realizados durante el concierto "Catarsis" de Patricia Pereyra en Casa de Teatro en mayo. Hay mucho que decir sobre Patricia, pero me temo que yo no soy capaz de encontrar las palabras para describirla (escribir no es lo mío), tendrías que escucharla y sentir su hermosa y poderosa voz corriendo por tus venas para comprenderme, personalmente me siento bendecida cada vez que tengo la oportunidad de escucharla... simplemente la amo!

Pat's autograph in my drawing.

orling "arty" domínguez

© 2011 All images copyrighted.