La Ciudad de las Ciencias, Valencia. España.

Una de las paradas esenciales de mi viaje a España este verano fue Valencia. Es una ciudad hermosa y el área llamada "Ciudad de las Ciencias" es arquitectónicamente un sueño donde las estructuras de Santiago Calatrava son las protagonistas. Los sábados puedes ver parejas de recién casados posando para su álbum de bodas y chiquillos excitados de tanta información recibida después de visitar el museo Príncipe Felipe o el Planetario. Tuve la suerte de que me tocó un día tranquilo, donde aproveché una buena sombra para combatir el calor intenso de esos días y lograr algunos dibujos.

Oceanográfico en la Ciudad de las Ciencias. Valencia, España.

Comprando las entradas al Oceanográfico. Valencia. España.

Museo Príncipe Felipe. Valencia, España.

Planetario en la Ciudad de las Ciencias. Valencia, España.

Ciudad de las Ciencias.

Museo Príncipe Felipe, Ciudad de las Ciencias.

Orling 

Same post at Urban Sketchers Rep. Dom.

Misma entrada en Urban Sketchers Rep. Dom.

Symposium days... Contrast / Días de simposio... Contraste.

On the last morning of the 2nd International Urban Sketching Symposium I took the workshop "contrast" which I enjoyed very much because it gave me the opportunity to work in a total different way that I am used to and with new materials. I began by putting down first the colors, blocking the areas of light and shadows and then put down the line marks to built the drawing. Here are the results: 

En la última mañana del 2do Simposio Internacional de Dibujo Urbano tomé el taller de "contraste", el cual lo disfruté muchísimo por que me dio la oportunidad de trabajar de una manera totalmente nueva y usar nuevos materiales. Comencé por aplicar los colores, bloqueando las áreas de luz y sombra y luego fui poniendo las líneas que iban creando el dibujo final. El resultado: 

(you can view the images bigger by clicking on them / 

podrás ver las imágenes más amplias presionando sobre ellas)

I've already shown this one in a previous post but wanted to show all the drawings done in that session.

Este ya lo había mostrado en una entrada anterior, pero vuelvo a subirlo para mostrarle todo lo realizado en el taller:

Orling :-)

9th Marathon / 9no. Maratón.

I make a quick stop from posting my summer sketches to post the ones from the last drawing marathon in Santo Domingo. A group of sketchers got together on September 18th at the Botanical Garden for the 9th Drawing Marathon D.R. Here's what I manage to draw while hosting the marathon and talking about what we do with the new participants and getting others involved.

Hago un hueco entre los dibujos de verano que aun me faltan por subir para mostrarles los realizados en el maratón de dibujo en Santo Domingo. Un grupo de dibujantes nos juntamos el pasado 18 de septiembre en el Jardín Botánico para celebrar el 9no Maratón de Dibujo R.D. Aquí les dejo lo que logré dibujar mientas al mismo tiempo hacía de anfitriona, le hablaba a los participantes de que va todo esto y atendía a los que preguntaban al pasar.

And last, I would like to say that we had a great time and now its time to focus on the 10th marathon to be held on october 15th... here we go!!!! Until then...

Por último decir que la pasamos genial y ahora a concentrarnos para preparar el maratón #10 a realizarse el 15 de octubre... ahí vamos!!!!

... hasta entonces.

Orling

Symposium days at Lisbon / Días de simposio en Lisboa

One of this summer highlights was the 2nd International Urban Sketching Symposium, in Lisbon, Portugal, a gathering of more than 200 sketchers from all over the world, where I had the opportunity to sketch next to a great bunch of artists who's work I had admired and follow for years.

As a participant, I had to choose 5 workshops out of 45 (a difficult task since all of them were amazing opportunities) and these were:

Una de las principales actividades de este verano fue el 2do Simposio Internacional de Dibujantes Urbanos, donde se reunieron más de 200 dibujantes de todo el mundo en Lisboa, Portugal, donde tuve la oportunidad de dibujar al lado de grandes artistas cuyo trabajo admiro y sigo desde hace muchos años.

Como participante, debía seleccionar solo 5 talleres entre los 45 ofertados (una tarea difícil ya que todos eran increíbles oportunidades), así que los escogidos fueron:

First day in the morning: Movement, with instructors Eduardo Salavisa and Monica Cid.

El primer día, por la mañana: Movimiento, con los instructores Eduardo Salavisa y Mónica Cid.

In the afternoon of the first day: Stories of the Square, with Melanie Reim and Angela Luzia.

Por la tarde del primer día: Historias de la plaza, con Melanie Reim y Angela Luzia.

Morning of the second day: Unfinished Business, with Nina Johansson and Jose Louro.

En la mañana del segundo día: Negocios inconclusos, con Nina Johansson y Jose Louro.

Afternoon, second day: Environments, with Norberto Dorantes y Mário Linhares.

Tarde del segundo día: Ambientes, con Norberto Dorantes y Mário Linhares.

Last day, only one session in the morning: Contrast, with Asnee Tasna and João Catarino.

Último día, solo una sesión en la mañana: Contrastes, con Asnee Tasna y João Catarino.

If you want to see more drawings from the Lisbon days you can check my Flickr site.

Si deseas ver más dibujos de los días en Lisboa puedes visitar mi sitio en Flickr.

All images copyrighted.

©2011 Orling "Arty" Domínguez

Seis Semanas lejos / Six weeks away

Seis semanas viajando da para mucho y más! Entre España y Portugal se fueron los días de verano llenos de anécdotas y vivencias personales que son mejor contarlas en vivo y directo, con alguna copita de vino a mano... mientras tanto, aquí en mi blog, comparto contigo lo dibujado este verano yendo de aquí para acá y un poco más allá.

Comenzaré a subir las entradas por secciones ya que participé en varias actividades este verano, todas relacionadas al dibujo. Estos eventos son: 1. Dibujo Madrid, en la Tabacalera de Lapaviés, Madrid; 2. De vuelta con el cuaderno, en Teruel, España; y 3. El 2do Simposio Internacional de Dibujo Urbano, en Lisboa, Portugal.

At Las Américas Airport waiting for my flight SDQ > MAD
En el Aeropuerto Las Américas, esperando por mi vuelo SDQ > MAD

Six weeks traveling gives you a lot! Between Spain and Portugal I spend my summer days full of anecdotes and personal experiences that are better told, face to face, with a glass of wine at hand. In the meantime, here in my blog, I will share with you the drawings I manage to do going from here to there and a little farther away.

I will start to post by sections since I participated in different events during this summer, all drawing related. These events are: 1. Dibujo Madrid in the "Tabacalera" at Lavapiés, Madrid. 2. De vuelta con el cuaderno, Teruel, Spain and 3. The 2nd International Urban Sketching Symposium, in Lisbon, Portugal.

Ok, here I go...

Ok, aquí voy...

Orling "Arty" Dominguez

FLICKR | WEBSITE