...for the students/...para los estudiantes.

My teenage students like it when I model the drawing exercises for them, the results are very positive when they see their own teacher drawing in front of them. Or are they just tricking me to avoid working on their own art? I wonder...

A mis estudiantes de secundaria les gusta cuando ejecuto para ellos el ejercicio de dibujo que les asigno, hay un resultado positivo cuando ven a su "profe" dibujar frente a ellos. O será que simplemente están evitando trabajar en lo suyo? Ya decía yo...

© 2012 Orling "Arty" Domínguez

Dominican Republic says "NO to Fiscal Reform" / República Dominicana dice "No a la Reforma Fiscal"

Last Sunday, November 11th, Dominicans raised their voice against the new fiscal reform recently approved by the government. In the middle of artistic manifestations: poetry, songs and theatre acts, Dominicans also sang the National Anthem and made it clear that the young middle class is alive and it will not give up easily.

El pasado domingo, 11 de noviembre, los Dominicanos alzaron su voz en contra de la nueva reforma fiscal aprobada por el gobierno. Entre manifestaciones artísticas: poesía, canto, y teatro, los Dominicanos cantaron el Himno Nacional y dejaron claro que la juventud de la clase media está viva y no se rendirá tan fácilmente.

11-11-12 

The day we Dominicans WAKED UP!

¡El día en que los Dominicanos DESPERTAMOS!

© 2012 Orling "Arty" Domínguez

Disney...

This summer I took sometime for myself after the urban sketching symposium and headed to Disney to take a workshop on reportage illustration with Veronica Lawlor and Margaret Hurst, from the Dalvero Academy. Great time, totally disconnected from daily life, the opportunity to share time with many talented and creative artist and just have fun the way I like it: drawing! Once more I recognize there is always room to learn more and continue growing.

Here some scenes from the carousel in magic Kingdom, right behind the famous castle in Disney. If you wish to see the drawing bigger, click on them, or if you want to see more of my drawing you can see my album on Flickr.

Este verano me tomé un tiempo para mi luego del simposio de dibujo urbano y me fui a Disney a tomar un taller de dibujo reportaje con Veronica Lawlor y Margaret Hurst, de Dalvero Academy. Una jornada maravillosa, totalmente desconectada del "día a día", con la oportunidad de compartir con muchas personas talentosas y creativas y simplemente divirtiéndome como más me gusta: ¡dibujando! Una vez más reconozco que siempre hay espacio para seguir aprendiendo y creciendo.

Aquí escenas del carrusel en Magic Kingdom, detrás del famoso castillo de Disney. Si deseas ver los dibujos más grandes solo tienes que presionar sobre ellos, y si deseas ver otros más puedes visitar mi álbum de "urban sketches" en mi página de Flickr.

© 2012 Orling "Arty" Domínguez